Un vis în miez de vis

 

Primeste-acest sarut!

Si-acum, la despartire,
Sa fie cunoscut
Ca vis si amagire
Fu viata ce-am avut!

Speranta arzatoare
De piere intr-o zi,
Ori intr-o clipa moare
Ce va fi fost a fi,
Nu tot pierduta-i oare?

In somn profund si-n ochi deschis,
Un vis in miezul altui vis.

Pe-un tarm de-amar si chin
Am adunat in mana
Nisip de aur fin:
Ci oare-o sa-mi ramana
Un bob macar sa tin?

Privesc cum strecurate
Prin degete-n adanc
Mi se ineacă toate…
Pot doar atat: sa plang.
O, Doamne, nu se poate
Un bob macar sa strang?

Sa fie tot ce ne e scris
Un vis in miez de vis?

Edgar Allan Poe, poet si nuvelist (19 ianuarie 1809-1849)


Traducere: Paul Abucean

Sursa: http://lyricstranslate.com/ro
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s